摘要: 圣胡安印第安传统村落位于美国新墨西哥州,至今已有700多年的历史,由于其重要的历史与文化价值,于1974年被列入美国国家史迹名录。村落中大部分建筑因自然及人为因素不断破败,到2005年仅有约60座房屋留存,导致了印第安人的生活方式、语言和传统的建筑技术面临消失的危险。因此,圣胡安房屋管理委员会决定采取行动来复兴这一村落。在村落的保护规划中,首先积极与当地居民达成保护共识,之后采取了很多创新的方法来修复传统民居,并且基于动态保护的理念对修复后的村落进行维护。这一保护实践呈现出了3个特点:1)应该采用灵活的保护标准来面对复杂的实际情况;2)在今天的语境中对传统的合理取舍;3)传统的动态传承。这对我国当下传统村落的保护实践具有十分重要的启示意义。